Lockout Tagout (LOTO) Meaning
United States of America, Canada, Australia, United Kingdom, India
Lockout Tagout (LOTO) is a safety procedure used in industries to ensure that dangerous machines are properly shut off and are not energized again prior to the completion of maintenance or repair work. It requires that hazardous energy sources be “isolated and safely verified” before the maintenance work is started on the equipment in question. The isolated power sources are then locked with a Lockout Device and a Tag is placed on the lock identifying the worker who placed it. The worker then holds the key for the padlock, ensuring that only he or she can remove the lock and re-start the machine. This prevents accidental startup of a machine while it is in a hazardous state or while a worker is in direct contact with it.
Lockout–tagout is used across industries as a safe method of working on hazardous equipment and is mandated by law in some countries.
Significado de bloqueo y etiquetado:
Spain, Chile, Argentina, Mexico, Colombia
El bloqueo y etiquetado (LOTO) es un procedimiento de seguridad utilizado en las industrias para garantizar que las máquinas peligrosas se apaguen correctamente y no se vuelvan a energizar antes de completar el trabajo de mantenimiento o reparación. Requiere que las fuentes de energía peligrosas sean “aisladas y verificadas de manera segura” antes de comenzar el trabajo de mantenimiento en el equipo en cuestión. Las fuentes de energía aisladas se bloquean con un dispositivo de bloqueo y se coloca una etiqueta en la cerradura que identifica al trabajador que la colocó. Luego, el trabajador sostiene la llave del candado, asegurándose de que solo él o ella pueda quitar el candado y reiniciar la máquina. Esto evita el arranque accidental de una máquina mientras se encuentra en un estado peligroso o mientras un trabajador está en contacto directo con ella.
El bloqueo y etiquetado se utiliza en todas las industrias como un método seguro para trabajar con equipos peligrosos y es obligatorio por ley en algunos países.
Bedeutung von Lockout-Tagout / Wartungssicherung (LOTO):
Germany
Wartungssicherung (LOTO) ist ein Sicherheitsverfahren, das in der Industrie verwendet wird, um sicherzustellen, dass gefährliche Maschinen ordnungsgemäß abgeschaltet und vor Abschluss von Wartungs- oder Reparaturarbeiten nicht wieder eingeschaltet werden. Sie verlangt, dass gefährliche Energiequellen „isoliert und sicher verifiziert“ werden, bevor mit den Wartungsarbeiten an den betreffenden Geräten begonnen wird. Die isolierten Stromquellen werden dann mit einem Lockout-Gerät gesperrt und ein Tag wird auf dem Schloss angebracht, das den Arbeiter identifiziert, der es platziert hat. Der Arbeiter hält dann den Schlüssel für das Vorhängeschloss und stellt sicher, dass nur er oder sie das Schloss entfernen und die Maschine neu starten kann. Dies verhindert ein unbeabsichtigtes Anlaufen einer Maschine, während sie sich in einem gefährlichen Zustand befindet oder ein Arbeiter direkt mit ihr in Kontakt steht.
Lockout–Tagout wird branchenübergreifend als sichere Methode für die Arbeit an gefährlichen Geräten verwendet und ist in einigen Ländern gesetzlich vorgeschrieben.
Signification de Lockout Tagout:
France
Lockout Tagout (LOTO) est une procédure de sécurité utilisée dans les industries pour s’assurer que les machines dangereuses sont correctement arrêtées et ne sont pas remises sous tension avant la fin des travaux de maintenance ou de réparation. Elle exige que les sources d’énergie dangereuses soient « isolées et vérifiées en toute sécurité » avant le début des travaux de maintenance sur l’équipement en question. Les sources d’alimentation isolées sont ensuite verrouillées avec un dispositif de verrouillage et une étiquette est placée sur le verrou identifiant le travailleur qui l’a placé. Le travailleur détient alors la clé du cadenas, s’assurant que lui seul peut retirer le cadenas et redémarrer la machine. Cela empêche le démarrage accidentel d’une machine lorsqu’elle est dans un état dangereux ou lorsqu’un travailleur est en contact direct avec elle.
Le cadenassage-étiquetage est utilisé dans toutes les industries comme méthode sûre de travail sur des équipements dangereux et est rendu obligatoire par la loi dans certains pays.
Significato del tagout di blocco:
Italy
Lockout Tagout (LOTO) è una procedura di sicurezza utilizzata nelle industrie per garantire che le macchine pericolose vengano correttamente spente e non vengano riattivate prima del completamento dei lavori di manutenzione o riparazione. Richiede che le fonti di energia pericolose siano “isolate e verificate in sicurezza” prima di iniziare i lavori di manutenzione sull’apparecchiatura in questione. Le fonti di alimentazione isolate vengono quindi bloccate con un dispositivo di blocco e sulla serratura viene apposto un tag che identifica l’operatore che l’ha posizionata. L’operatore tiene quindi la chiave del lucchetto, assicurandosi che solo lui o lei possa rimuovere il lucchetto e riavviare la macchina. Ciò impedisce l’avvio accidentale di una macchina mentre si trova in uno stato pericoloso o mentre un lavoratore è a diretto contatto con essa.
Il lockout-tagout viene utilizzato in tutti i settori come metodo sicuro per lavorare su apparecchiature pericolose ed è obbligatorio per legge in alcuni paesi.
Betekenis van Lockout Tagout:
Netherlands
Lockout Tagout (LOTO) is een veiligheidsprocedure die in industrieën wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat gevaarlijke machines correct worden uitgeschakeld en niet opnieuw worden ingeschakeld voordat onderhouds- of reparatiewerkzaamheden zijn voltooid. Het vereist dat gevaarlijke energiebronnen “geïsoleerd en veilig geverifieerd” worden voordat de onderhoudswerkzaamheden aan de betreffende apparatuur worden gestart. De geïsoleerde stroombronnen worden vervolgens vergrendeld met een vergrendelingsapparaat en een tag wordt op het slot geplaatst om de werknemer te identificeren die het heeft geplaatst. De werknemer houdt dan de sleutel van het hangslot vast, zodat alleen hij of zij het slot kan verwijderen en de machine opnieuw kan starten. Dit voorkomt onbedoeld opstarten van een machine terwijl deze zich in een gevaarlijke toestand bevindt of wanneer een werknemer er direct mee in contact staat.
Lockout-tagout wordt in alle bedrijfstakken gebruikt als een veilige methode om aan gevaarlijke apparatuur te werken en is in sommige landen wettelijk verplicht.
Kilitleme Etiketlemesinin Anlamı:
Turkey
Kilitleme Etiketleme (LOTO), endüstrilerde, bakım veya onarım çalışmaları tamamlanmadan önce tehlikeli makinelerin düzgün bir şekilde kapatılmasını ve tekrar enerji verilmemesini sağlamak için kullanılan bir güvenlik prosedürüdür. Söz konusu ekipman üzerinde bakım çalışmaları başlatılmadan önce tehlikeli enerji kaynaklarının “yalıtılmasını ve güvenli bir şekilde doğrulanmasını” gerektirir. Yalıtılmış güç kaynakları daha sonra bir Kilitleme Cihazı ile kilitlenir ve kilidin üzerine onu yerleştiren işçiyi tanımlayan bir Etiket yerleştirilir. Çalışan daha sonra asma kilidin anahtarını tutar ve kilidi yalnızca kendisinin çıkarabilmesini ve makineyi yeniden çalıştırabilmesini sağlar. Bu, tehlikeli bir durumdayken veya bir işçi makineyle doğrudan temas halindeyken bir makinenin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler.
Kilitleme-etiketleme, endüstrilerde tehlikeli ekipman üzerinde güvenli bir çalışma yöntemi olarak kullanılır ve bazı ülkelerde yasalarca zorunlu kılınmıştır.